home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Popular Request / By Popular Request (Arsenal Computer)(SysOptics Distribution System).ISO / amiga4 / tds-1_99.lha / catalogs / deutsch / ted.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-10  |  8KB  |  305 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: ted.catalog 37.06 (09.02.94)
  3. deutsch
  4. Nicht genug Speicher frei !
  5. Kann %s nicht 
  6. ffnen !
  7. Kann Fenster nicht 
  8. ffnen !
  9. Kann Requester nicht 
  10. ffnen !
  11. Kann Menus nicht installieren !
  12. !Kann Verzeichnis nicht sperren !
  13. Kann MsgPort nicht erzeugen !
  14. !Kann Befehl %s nicht ausf
  15. hren !
  16.     _Abbruch
  17. _Ok|_Abbruch
  18.     _Ja|_Nein
  19. _Weiter
  20.     Er_g
  21. Ent_fernen
  22. E_ditieren
  23.     _Laden...
  24. _Sichern|Auf_geben|_Abbruch
  25.     _Dateien
  26.     OhneName
  27.     Laden...
  28. Sichern...
  29. Alles Sichern...
  30. Datei 
  31. ffnen
  32. Datei Laden
  33. Datei Sichern
  34. Datei Einf
  35. Datei L
  36. schen
  37. Kann Datei %s nicht 
  38. ffnen !
  39. Kann Datei %s nicht laden !
  40. Kann Datei %s nicht einf
  41. gen !
  42. Kann Datei %s nicht sichern !
  43. !Kann neue Datei nicht erzeugen !
  44. Kann Datei %s nicht l
  45. schen !
  46. Datei ist schon vorhanden !
  47. ;Datei %s ist ver
  48. ndert worden
  49. Willst du die Datei sichern ?
  50. 5Bist du sicher, da
  51. die Datei %s l
  52. schen willst ?
  53. 1Bist du sicher das Programm verlassen zu wollen ?
  54. 9Die Demo-Version kann nicht
  55. mehr als %ld Dateien 
  56. ffnen !
  57. EDie Demo-Version kann nicht Dateien
  58. mit mehr als %ld Zeilen sichern !
  59. A_nmerkung
  60. _Lesbar
  61. _Schreibbar
  62. sch_bar
  63. S_cript
  64. Block Sichern
  65. Kein Block markiert !
  66. Kein Block im Clipboard !
  67. *Kann Block nicht ins Clipboard schreiben !
  68. Kann Block nicht sichern !
  69. Starte TMake...
  70. !Warte auf den Ablauf von TMake...
  71. !Kann TMake MsgPort nicht finden !
  72. &TMake arbeitet gerade an dem Projekt !
  73. Keine Fehler mehr
  74. Keine Fehler gefunden
  75. Projekt vervollst
  76. ndigt
  77. .Modul: %s kompiliert
  78. Fehler: %ld Warnungen %ld
  79. Bitte alle Fenster schlie
  80. Kann Bildschirm nicht 
  81. ffnen !
  82. Kann Bildschirm nicht sperren !
  83. Kann Font nicht 
  84. ffnen !
  85. #Keine proportionale Fonts erlaubt !
  86. "Nichts mehr r
  87. ngig zu machen !
  88. !Nichts mehr nochmals zu machen !
  89. Kann Buchstabe nicht einf
  90. gen !
  91. ltige Tastaturbelegung !
  92. Tastaturbelegung
  93. _Interner Befehl
  94. Tast_en
  95. _Shift
  96. _Ctrl
  97. A_miga
  98. Intern
  99. ARexx Macro
  100.     AmigaDOS
  101.     _Belegung
  102. Benutzer: %s
  103. Nicht registrierte Demo-Version
  104. Kann AppIcon nicht erzeugen !
  105. Gebrauch: Ted %s
  106. _Einr
  107. ckung
  108. _Wortumbruch
  109. berschreiben
  110. WrapC_ursor
  111. Ent_f. Leerz.
  112. Auto. _sichern
  113. _Backup
  114. _Icons erzeugen
  115. _Tab. Breite
  116. _Linker Rand
  117. _Rechter Rand
  118. _Max. 
  119. nderung.
  120. Auto. _Verz
  121. _Priorit
  122. Re_quester
  123. Bac_kup Ver.
  124. _Hilfe
  125. Hot_key
  126. _Screen...
  127.     _Font...
  128. _Public Screen
  129. Farben _
  130. ndern...
  131. Auto_gr
  132. _Zeiger verbergen
  133. Fenster _Links
  134. Fenster Obe_n
  135. Fenster _Breite
  136. Fenster _H
  137. Screen Modus
  138. Font Auswahl
  139. Farben 
  140. ndern
  141. Default
  142. Public
  143. Eigener
  144. Unbekannter Screen Modus
  145. ltige Einstellungsdatei !
  146. !Kann Einstellungen nicht laden !
  147. "Kann Einstellungen nicht sichern !
  148. Modul
  149. _Module
  150. Modul erg
  151. /Das Modul %s
  152. befindet sich bereits im Projekt !
  153. _Quellverzeichnisse
  154.     _Programm
  155. Argu_mente
  156. _Debug Option
  157. Kein _Linker
  158. Kein _Requester
  159. Kein _TMake Fenster
  160. ffne Fenster
  161. Auto. 
  162. ff_nen
  163. Verzeichnis erg
  164. 5Das Verzeichnis%s
  165. befindet sich bereits im Projekt !
  166. bersetzer
  167. _Name
  168. _Befehl
  169. _Debug Opt.
  170.     _End Opt.
  171. _Quell End.
  172. Ob_jekt End.
  173. Objekt _Ver.
  174. U_msetzer ausw
  175.     _Umsetzer
  176. Keine _Warnungen
  177. _Include pr
  178. Ein Durch_lauf
  179. bersetzer
  180. _Libraries
  181. Library erg
  182.     O_ptionen
  183.     F_enster
  184. _Stackgr
  185. _Befehl Pfade
  186. Pfad erg
  187. -Der Pfad%s
  188. befindet sich bereits im Projekt !
  189. Projekt 
  190. ffnen
  191. Projekt sichern
  192. Kein Projekt geladen !
  193. 9Das Projekt ist ver
  194. ndert worden !
  195. Willst du es sichern?
  196. Kann Projektdatei nicht laden !
  197. !Kann Projektdatei nicht sichern !
  198. <Ohne Name>
  199. IDie Demo-Version kann Projekte
  200. mit mehr als %ld Module nicht bearbeiten !
  201. _Referenzdateien
  202. Referenzdatei erg
  203. +Diese Referenzdatei ist bereits vorhanden !
  204. Suche Referenz...
  205. Referenz nicht gefunden !
  206. .Fehler in Referenzdatei: %s an der Zeile %ld !
  207. %s ist keine Referenzdatei !
  208. Kein ARexx Port !
  209. ltige Befehl Parameter !
  210. _Suche
  211.     _Ersetze
  212.  <> Klein
  213. Ganze _W
  214. W_ildcards
  215. chstes
  216. _Vorheriges
  217.     Suche...
  218. Suchen und Ersetzen
  219. Abbruch !
  220. Text nicht gefunden !
  221. Kein Suchtext eingegegen !
  222. 5Ersetze ? (J)a (N)
  223. chstes (V)orheriges (A)lles (E)nde
  224. JNVAE
  225. %ld Texte ersetzt
  226. Nicht gefunden !
  227. Zeilenummer ist ung
  228. ltig !
  229. _Sprungmarken
  230. _Gehe
  231. Sprungmarke gesetzt
  232. Datei
  233. ffnen...
  234.     Laden...
  235. gen...
  236. Sichern
  237. Sichern als...
  238. Alles sichern
  239. schen...
  240. Neues Verzeichnis...
  241.     Verbergen
  242. Hervorbringen...
  243. tzen...
  244. Info...
  245. Iconify
  246.     Editieren
  247.     Markieren
  248. Vertikal markieren
  249. Alles markieren
  250.     Schneiden
  251.     Kopieren
  252.     Einf
  253. Vertikal einf
  254. schen
  255. Sichern...
  256.     Einr
  257.     Vorw
  258. ndern in
  259. Klein
  260. Erster gro
  261. Formatieren
  262. Suchen
  263.     Suchen...
  264. Ersetzen...
  265. chstes
  266. Vorheriges
  267. Setze Sprungmarke
  268. Gehe Sprungmarke...
  269. Gehe zu...
  270. Suche Klammer
  271. Suche Referenz...
  272. Kompilieren
  273. Kompilieren
  274.     Erstellen
  275. Alles Erstellen
  276.     Ausf
  277. Debug
  278. chster Fehler
  279. Vorheriger Fehler
  280. Fehler laden
  281. Projekt
  282. Neues
  283. ffnen...
  284. Sichern
  285. Sichern als...
  286.     Schlie
  287. bersetzer...
  288.     Linker...
  289. Debugger...
  290. Befehle...
  291.     Module...
  292. Optionen...
  293. Einstellungen
  294. ckung
  295. Wortumbruch
  296. berschreiben
  297. Icons erzeugen?
  298.     Editor...
  299. Bildschirm...
  300. Tastatur...
  301. Referenzen...
  302.     Laden...
  303. Sichern
  304. Sichern als...
  305.